2025年7月福音金句
Words from Gospel Readings in July 2025
常年期第十四主日 （路10:1-12）
耶穌對他們說：「莊稼多而工人少，所以你們應當求莊稼的主人，派遣工人來，收割他的莊稼。」
Fourteenth Sunday in Ordinary Time (Lk 10:1-12)
Jesus said to them, “The harvest is plentiful, but the labourers are few; therefore ask the Lord of the harvest to send out labourers into his harvest.”
常年期第十五主日（路10:25-37）
耶穌對他說：「法律上記載了什麼？你是怎樣讀的？」他答說：「你應當全心、全靈、全力、全意愛上主，你的天主；並愛近人如你自己。」
Fifteenth Sunday in Ordinary Time (Lk 10:25-37)
Jesus said to him, “What is written in the law? What do you read there?” He answered, “You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your strength, and with all your mind; and your neighbour as yourself.”
常年期第十六主日 （路10:38-42）
耶穌回答她說：「瑪爾大，瑪爾大！你為了許多事操心忙碌，其實需要的，惟有一件。瑪利亞選擇了更好的一份，是不能從她奪去的。」
Sixteenth Sunday in Ordinary Time (Lk 10:38-42)
But the Lord answered her, “Martha, Martha, you are worried and distracted by many things; there is need of only one thing. Mary has chosen the better part, which will not be taken away from her.”
常年期第十七主日 （路11:1-13）
「我告訴你們：他縱然不為了他是朋友的原故，而起來給他，也要因他恬不知恥地切求而起來，給他所需要的一切。」「所以，我告訴你們：你們求，必要給你們；你們找，必要找着；你們敲，必要給你們開。因為凡求的，就必得到；找的，就必找到；敲的，就必給他開。」
Seventeenth Sunday in Ordinary Time (Lk 11:1-13)
“I tell you, even though he will not get up and give him anything because he is his friend, at least because of his persistence he will get up and give him whatever he needs.” “So I say to you, Ask, and it will be given you; search, and you will find; knock, and the door will be opened for you. For everyone who asks receives, and everyone who searches finds, and for everyone who knocks, the door will be opened.”